MIRAD A IZQUIERDA, VIGILAD A DERECHA.

    

Edurne Erice Goñi

Despierto un 28 de Diciembre tras lo que definen como un “sueño profundo”. Intento recordar los momentos previos a dicho letargo, no están. Sí que llegan recuerdos del resto de mi vida; mi infancia, juventud, mi siguiente juventud,…

Luego me visitan muchas personas, casi todos con bata. Se alegran, no entiendo muy bien tanta celebración pero me contagian. Nunca me han gustado los hospitales; les explico mi intención de marchar cuando todo este listo y me dicen que no. Por lo visto, tiene que verme el médico adjunto y todavía está en una reunión. Mientras tanto, les gustaría hacerme unas pruebas…

Va pasando la mañana y mi habitación es un hervidero de actividad. Ya he saludado al técnico de rayos, varias celadoras, alumnos de enfermería,…

Esto no es como me imaginaba; antes los alumnos han entrado hablando en inglés, cualquier papel que encuentro por la habitación está en bilingüe, sí, ¡pero inglés-castellano!

Pasan los minutos, horas,.. ¡Qué mañana más larga! Son pocos los ratos solitarios, en los cuales, no puedo evitar pensar y pensar. En realidad, aunque me lo propusiera, poco más podría hacer frente a 3 paredes desnudas y una cuarta a rebosar de tomas de luz, timbres y no sé qué otros botones más.

En la última visita el auxiliar, tras hallarme lloroso, me ha ofrecido dar un paseo. Conforme avanzamos por los pasillos, observo que los rótulos y señales de las paredes están en perfecto inglés-castellano. Llegamos a la cafetería y Aingeru, que es como se llama el auxiliar, se acerca a la barra mientras yo cojo sitio en una mesa. Se ha levantado la señora de al lado dejando un periódico sobre su silla, decido cogerlo para echarle un vistazo… ¡hace tanto que no leo algo!

He aquí el titular en 1ª página: PAMPLONA POR LA IZQUIERDA (en letras grandes y oscuras). Como ya había deducido por el aspecto de dicha señora, no es precisamente un periódico de izquierdas el que tengo entre manos. Me río. Mucho han tenido que cambiar las cosas en mi ausencia para que Pamplona se considere de izquierdas en dicho medio de comunicación.

Continúo con la noticia cada vez más cara-plático por lo que leo. Resulta, que nuestra ciudad amplió su hermandad con las “vecinas” Bayona, Yamagutxi,...a una modesta ciudad del condado inglés Somerset. Para celebrar este hecho, el Gobierno de Navarra decidió de acuerdo a la pluriculturalidad que nos caracteriza, que sería adecuado acoger la normativa vial del mencionado Reino Unido…

Así pues, descubro que hoy 28 de Diciembre se celebra el aniversario de la obligación de circular por el lado izquierdo de la calzada... ¡No doy crédito a lo que leen mis ojos! Sigue la noticia, destacando el éxito de la medida y la amplia acogida por parte de los pamploneses. Menciona, a pie de página, la existencia de algún grupo político en desacuerdo por razones relacionadas con nuestra identidad como pueblo, las dificultades para los grupos de mayor edad, etc.

Se congratula el Gobierno de tal hermanamiento y celebra los acuerdos que en materia de Educación se alcanzaron con la isla. De manera que ahora, se ofrece una enseñanza de calidad en los denominados “British Colleges” así como su homónimo en educación para edad adulta. Lo cual no hace sino abrir puertas a los ciudadanos en Europa…

Me mareo con tanta novedad. Casi me empieza a sonar la historia a inocentada. Cuando regresa Aingeru le tanteo al respecto, me asegura que todo es cierto pero con tal seriedad que nos salta la risa. Cuenta que ya se hizo otro gesto de hermandad poco antes, esa vez hacia la ciudad polaca de Torun. No sé qué sobre una escultura con la imagen de Juan Pablo II en Sarriguren, se me hace díficil dar credibilidad a tales iniciativas. Como para convencerme me muestra alguna página del periódico íntegramente en inglés,... ¿páginas en inglés? ¡Esto sí que es una broma!

Por lo que dice Aingeru el Gobierno ha puesto muchas facilidades para aprender el idioma anglosajón. Incluso los funcionarios de la Administración tienen horas de la jornada laboral para asistir a clase. ¡La misma Administración que recuerdo ponía tantas trabas a la enseñanza pública en euskara! Increible...

En verdad es majete Aingeru, reconozco que su sentido del humor me refresca el ánimo.

Volvemos a la planta y pronto llega el citado médico para explicarme qué sucedió. Parece que tuve un accidente y he pasado los últimos meses en coma. No esperaban que me recuperara tan rápidamente pero las pruebas no muestran anormalidad alguna. Así que, cuando quiera llamarán a mi familia para informarles de todo. Puedo irme, aunque deberé regresar en 2 semanas para una valoración de control.

Me siento raro, necesito digerir muchas cosas. Estoy deseando hablar con mi familia pero me parece más prudente acercarme a casa dando un paseo y prepararme para el encuentro.

Antes me despido de Aingeru, su alegre “zaindu zaitez laguna” me tranquiliza... algunas cosas no han cambiado.

Casi sin darme cuenta estoy en la calle, como pocas veces agradezco el viento en la cara. Veo un jardín al otro lado de la carretera, será agradable pasear por él; miro a la izquierda y no veo coches, cruzo rápido y….¡zas!

(silencio)